А как у "них"?

[alex-poloskin 2 029]

Социологами доказано - лучший стимул - наглядный пример. Эт про тему а как у "них". Естественно, социологи и политики знакомы с проблемой рефлексии касаемо любых перегибочных иллюстраций, боясь спекуляций, могущих серьёзно испортить имидж государства. Это об объективности названия темы.

 

- укушу

- Я способен изуродовать Вас одним пальцем

- каратист?

- Нет. я фотограф.

Изменено 16 октября 2012 пользователем alex-poloskin

[ko3ten 16 636]

В США возбуждено дело против Агентства по охране окружающей среды по обвинению в незаконных экспериментах над людьми. Как пишут Дни.ru ученые исследовали на не информированных добровольцах воздействие токсичных веществ PM2.5, которые могут вызвать рак или убить за несколько часов.

 

По версии следствия, агентство с 2004 года проводило эксперименты, в ходе которых сотни людей подвергали воздействию огромного количества загрязнителей воздуха, в том числе выхлопных газов дизельных двигателей, твердых частиц опасных металлов. Почти десять лет назад специалисты этого ведомства выяснили, что высокая концентрация таких веществ, которые в Америке назвают PM2.5 может вызвать рак или даже убить человека за несколько часов. Так же известно, что безопасного уровня воздействия этого вещества просто не существует, и любая доза может быть смертельно опасной. Один из экспертов агентства ранее даже заявляла в конгрессе, что нахождение способа по сокращению количества выхлопных газов по эффективности будет сопоставимо с изобретением лекарства от рака, отмечают Вести.ru

Незаконные исследования проходили на площадке агентства рядом с медицинским университетом Северной Каролины. Большинство участников эксперимента пошли на такой шаг ради денег: за час участия в деятельности агентства выплачивалось по 12 долларов. При этом часть добровольцев являлась астматиками, страдающими от метаболического синдрома, и пенсионерами.

Как пишет Корреспондент.net, сотрудники агентства не информировали испытуемых, что эксперимент опасен для здоровья. Людей предупреждали лишь, что от PM2.5 может возникнуть "незначительной степени раздражение дыхательных путей, которое исчезнет через два-три часа". На допросе один из исследователей Агентства по охране окружающей среды заявил, что людей предупреждали о том, что тесты могут убить их, в устной форме.

Теперь правомерность опытов Агентства будет рассматривать Федеральный суд США.

Изменено 23 октября 2012 пользователем ko3ten

[OL14 2 826]

http://politikus.ru/events/2926-deti-vice-prezidenta-cnbc-byli-ubity-na-sleduyuschiy-zhe-den-posle-publikacii-kanalom-skandalnoy-stati.html

На этой неделе новостная организация CNBC привлекла внимание мейнстрим-СМИ к крупнейшему в истории США иску об отмывании денег и рэкете, в рамках которого «банкстеры» и их партнёры по рэкету обвиняются в полученных нечестным путём доходах в размере 43 триллионов долларов.

В течение нескольких часов исходная страница, где размещался материал, была удалена, а старший вице-президент CNBC Кевин Крим получил известие о том, что его дети были убиты при очень загадочных обстоятельствах.

[Veselenov 4 654]

http://politikus.ru/...lnoy-stati.html

На этой неделе новостная организация CNBC привлекла внимание мейнстрим-СМИ к крупнейшему в истории США иску об отмывании денег и рэкете, в рамках которого «банкстеры» и их партнёры по рэкету обвиняются в полученных нечестным путём доходах в размере 43 триллионов долларов.

В течение нескольких часов исходная страница, где размещался материал, была удалена, а старший вице-президент CNBC Кевин Крим получил известие о том, что его дети были убиты при очень загадочных обстоятельствах.

 

$43,000,000,000.00 - это всё-таки не 43 триллиона. Это - 43 миллиарда долларов

[ko3ten 16 636]

$43,000,000,000.00 - это всё-таки не 43 триллиона. Это - 43 миллиарда долларов

 

Это неизбежные проблемы перевода.

То, что у нас зовется миллиардами - у них называется "billion" или "trillion".

Вот оригинальный текст: "43 TRILLION dollar suit against U.S. govt. officials and major banks! Accuses of stealing from U.S. people and money laundering. Screenshots of CNBC running it..."

 

Но в этом деле настораживает другое...

[Lisa 7 019]

http://politikus.ru/...lnoy-stati.html

На этой неделе новостная организация CNBC привлекла внимание мейнстрим-СМИ к крупнейшему в истории США иску об отмывании денег и рэкете, в рамках которого «банкстеры» и их партнёры по рэкету обвиняются в полученных нечестным путём доходах в размере 43 триллионов долларов.

В течение нескольких часов исходная страница, где размещался материал, была удалена, а старший вице-президент CNBC Кевин Крим получил известие о том, что его дети были убиты при очень загадочных обстоятельствах.

 

43 трлн долларов... круто! Общая денежная масса в мире составляет всего около 60 трлн долларов

[Lisa 7 019]

Это неизбежные проблемы перевода.

То, что у нас зовется миллиардами - у них называется "billion" или "trillion".

Вот оригинальный текст: "43 TRILLION dollar suit against U.S. govt. officials and major banks! Accuses of stealing from U.S. people and money laundering. Screenshots of CNBC running it..."

 

Вот ля-ля не надо. Триллион - он и по-английски также звучит. Миллиард по-английски - биллион. Кто не верит, пусть смотрит словарь. Хрень насчет 43 триллионов в первоисточнике говорит об уровне достоверности этого первоисточника и только

Изменено 31 октября 2012 пользователем Lisa

[ko3ten 16 636]

43 трлн долларов... круто! Общая денежная масса в мире составляет всего около 60 трлн долларов

 

Я жу вроде привел англоязычный отрывок текста, чего еще раз к переводу придираться??

[ko3ten 16 636]

Так вот по поводу канала CNBC. До недавнего времени это новостное СМИ являлось одним из не многих не ангажированных правительством или правящими элитами на западе. Например у них мог появиться такой материала:

"Джим Роджерс: Продавайте американские активы, и покупайте российские

«В 2013 и 2014 годах у нас будут экономические проблемы», сказал в понедельник известный инвестор на канале CNBC. «Или им (политикам) придётся поднять налоги, или им придётся что-то намудрить».

Он добавляет, «Поднятие налогов никогда не приводило к росту экономики».

Роджерс «шортит» американские акции, в частности, технологических компаний.

«Технологии являются одним из немногих мест, которые усиленно эксплуатируют», говорит он.

Вместо этого Роджерс обращает свой взгляд к России. Относившийся к ней негативно всю свою карьеру, теперь Роджерс говорит, «я убеждён, что впервые дела в России изменились».

Но он всё ещё раздумывает над тем, куда инвестировать – это может быть рынок акций или валюта.

В сентябре Роджерс принял предложение российского банка ВТБ стать их советником в сфере сельскохозяйственных инвестиций."

http://www.cnbc.com/id/49420446

 

На прошлой неделе CNBC действительно опубликовал материал о крупнейшем в истории США иске об отмывании денег и рэкете, в рамках которого «банкстеры» и их партнёры по рэкету обвиняются в полученных нечестным путём доходах в размере 43 миллиардов долларов.

После того, как эта информация удивительным образом оказалась в мейнстрим-новостях, начались разворачиваться весьма подозрительные события.

В течение нескольких часов исходная страница, где размещался материал, была удалена, а старший вице-президент CNBC Кевин Крим получил известие о том, что его дети были убиты при очень загадочных обстоятельствах. Похоже, сначала произошло убийство, затем была удалена страница.

По сообщению СМИ http://edition.cnn.com/2012/10/26/us/new-york-nanny-deaths/index.html, в убийстве детей виновна няня, которая предположительно зарезала обоих детей.

Те же источники новостей сообщают о том, что после убийства няня якобы сама себе перерезала горло. Полиция обнародовала очень мало информации, и хотя весь случай целиком пока не был озвучен официально, кажется вполне вероятным, что убийства, это не что иное, как демонстрация силы против прессы из-за публикации такой убийственной информации о самых влиятельных людях в мире.

Что касается иска на 43 000 000 000, то одними из предполагаемых заговорщиков являются Генеральный прокурор Холдер, помощник генерального прокурора Тони Вест, бывший губернатор Нью-Джерси Джон Корзайн, бывший министр финансов и один из банкстеров Роберт Рубин, министр финансов Тимоти Гейтнер, Викрам Пандит (недавно ушедший в отставку опальный председатель совета директоров Citigroup), старший советник Белого дома Валери Джарретт, бывший «директор по коммуникациям» в администрации Обамы Анита Данн, муж Аниты Данн и главный юрисконсульт предвыборной кампании Обамы Роберт Бауэр, а также сами «банкстеры», и их аффилированные и доверенные лица.А теперь, что касается удаленной с сайта информации. То что она была - тому есть подтверждения.

Остались скриншоты оригинальной статьи: http://sherriequestioningall.blogspot.ru/2012/10/43-trillion-dollar-suit-against-us-govt.html

Вот только теперь врядли в каком еще СМИ мы сможем увидеть нечто подобное, всё же свои дети - это прежде всего для большинства людей.

[Veselenov 4 654]

Кстати, в скриншоте от CNBC стоит-таки число 43,000,000,000,000.00 , т.е действительно 43 триллиона (!!!) долларов.